iynə

iynə
I
сущ.
1. игла, иголка:
1) тонкий металлический стержень с заостренным концом и ушком для вдевания нити. Tikiş iynəsi швейная игла, cərrahlıq iynəsi хирургическая игла
2) металлический стержень специального назначения. Patefon iynəsi патефонная игла, oyma iynəsi гравировальная игла
3) лист хвойных деревьев. Küknar ağacının iynələri еловые иглы, şam ağacının iynələri сосновые иглы
4) колючка, шип у некоторых растений. Böyürtkən kolunun iynələri шипы ежевики
5) твердые колючие образования на теле у некоторых животных. Kirpinin iynələri иглы ежа
6) тонкий заостренный кристалл чего-л.. Buz iynələri ледяные иглы
2. жало:
1) колющая часть органа защиты и нападения насекомых. Arının iynəsi жало пчелы, qarışqa iynəsi жало муравья
2) колюще-сосущий хоботок некоторых насекомых. Ağcaqanadın iynəsi жало комара, mozalan iynəsi жало овода
3. мед. укол:
1) подкожное впрыскивание. Analgin iynəsi анальгиновый укол, iynə vurmaq сделать укол
2) перен. то, что причиняет обиду, оскорбляет, уязвляет кого-л
II
прил. игольный. İynə gözü игольное ушко; iynə qutusu игольник
◊ iynə ağzından çıxmış с иголочки (о новом, только что сшитом платье); iynə atsan yerə düşməz иголку негде воткнуть, шагу негде ступить, плюнуть негде, яблоку негде упасть; iynə batırana biz batırmaq платить за зло двойным злом; iynə ilə gor qazmaq заниматься трудной, кропотливой работой, требующей большого терпения; iynə itsə tapılar об очень светлом месте, помещении; об очень светлой, лунной ночи; iynə udmuş it kimi о человеке, который худеет изо дня в день (с каждым днём, день ото дня); iynə kimi incəlmək сильно похудеть, истощиться, превратиться в спичку; iynə gözü kimi очень тесный, узкий; iynə olub gözə batmaq вызывать зависть у кого-л., быть предметом зависти; iynə olub yoxa çıxmaq исчезнуть как иголка; iynə salmağa yer yoxdur см. iynə atsan yerə düşməz; iynə samanın içində itən kimi затеряться как иголка в стогу сена (соломы); iynə ucu boyda с гулькин нос, с воробьиный нос; elə bil iynə üstündə oturub сидит как на иголках; iynənin ucu qədər (də) … нисколечко (употр. обычно в отрицательных конструкциях); iynənin ucu qədər (о чём-л. крайне ничтожном, мизерном количестве, размере чего-л.); iynənin gözündən keçər об очень изящном, стройном человеке; iynə ulduzu böyüklüyündə с булавочную головку; elə bil iynəsi itib будто иголку потерял (о том, кто ведет себя беспокойно); iynə hara, sap da ora куда иголка, туда и нитка

Azərbaycanca-rusca lüğət. Dörd cilddə. Bakı, “Şərq-Qərb”. . 2006.

Нужны ответы на билеты?

Полезное


Смотреть что такое "iynə" в других словарях:

  • iynələmə — «İynələmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • iynə — is. 1. Tikiş tikmək üçün bir ucu sivri, digər ucu isə sap keçirilmək üçün deşikli metal milcik. Tikiş iynəsi. Maşın iynəsi. – Yusif Sərrac iynəsi əlində başını yuxarı qovzadı. M. F. A.. . . Gözəl ufuldadı, fikri Pəri nənədə olduğundan əlinə iynə… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • iynələmək — f. 1. İynə batırmaq, ucu şiş bir şey batırmaq; sancmaq. 2. İynə ilə bədənə dərman yeritmək, iynə vurmaq. <Uşaq dedi:> Doktor, məni də iynələ! M. C.. 3. İynə ilə tikmək, yamamaq və s. Yorğanın cırığını iynələmək. 4. Sancaqlamaq, bir birinə… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • iynəli — sif. 1. İynəsi olan (bax iynə 3, 4, 5 və 6 cı mənalarda). 2. məc. Kinayəli, istehzalı, qəlbə toxunan, acı. <Əşrəf> Zəkinin iynəli sözlərini xatırladıqca nəşəsizliyi daha da artır. A. Ş.. <Müqim bəy Cavanşirə:> Axı, mən heç bilmirəm,… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • iyn — ty·iyn; …   English syllables

  • iynə — (Zaqatala) corab milli. – Corapı örüp iynəni hayana qoydun? …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • iyn — g, »x (G). The wryneck …   Dictionary of word roots and combining forms

  • IYN — abbr. It s Your Net …   Dictionary of abbreviations

  • İYN — (Bak: În …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • iynəyarpaq(lı) — sif. Yarpaqları iynə şəklində (şiş, iti) olan. İynəyarpaqlı ağac. Azərbaycanın yalnız bəzi meşələrində iynəyarpaqlı ağaclara rast gəlmək olar. – Adi şam növü iynəyarpaqlı və qarışıq meşələrdə ən geniş yayılmış şam növüdür. H. Qədirov …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • iynəqıyıx — (Zərdab) çuval, xaral ağzını tikmək üçün böyük iynə (ağacdan da olur). – Nənəm iynəqıyığı sındırdı; – Xaralları tikməy üçün hər kəs özünə iynəqıyıx qayırsın …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»